Winsome Sears, a conservative Republican, will be Virginia’s next lieutenant governor, breaking barriers as the first female and the first woman of color in the office in the commonwealth’s 400-year legislative history.