An alleged member of the Oath Keepers will plead guilty on Wednesday to charges related to the January 6 insurrection, the first plea deal among the Capitol riot cases against extremist groups, a notice filed in court says.