President Joe Biden’s aides are ramping up their sales pitch to congressional Democrats as talks on his economic agenda reach a critical stage.