That Joe Biden’s cherished bipartisan infrastructure plan was nearly destroyed by a few of his own ill-chosen words highlights both the fragility of the deal and his own hopes for a productive domestic presidency.