Jason Smith thought he’d have an easier time filling jobs at his three auto repair shops after Indiana’s governor announced that pandemic unemployment benefits would end in mid-June.