Senate Democrats, stymied in their push to mandate a major revamp of election laws, are beginning to map out their next steps to draw attention to the issue and to put the focus on a critical battleground state: Georgia.