As the American West continues into its 22nd year of a parching megadrought, officials at the federal government’s top water resource management agency are trying to plan for an uncertain and unprecedented time for the nation’s largest reservoirs.