The Lanz family tells CNN that their son Austin Lanz, the man authorities say killed a Pentagon Police officer on Tuesday morning, had “many mental health challenges.”