A federal appeals court temporarily blocked the Biden administration’s new vaccine rules that could apply to larger employers, certain health care workers and federal contractors.