The former daughter-in-law of a Trump Organization officer said Monday evening that she is prepared to testify before a grand jury convened by Manhattan’s top prosecutor as part of the investigation into former President Donald Trump’s sprawling company.