Justice Stephen Breyer’s latest signal, in comments made exclusively to CNN, that he is not yet ready to retire from the Supreme Court is angering progressive advocates and leading legal observers to wonder whether the left’s pressure campaign on Breyer backfired.