A new group led by a prominent conservative lawyer has received $1.6 billion from one donor — the largest single contribution to a politically focused nonprofit that’s ever been made public, and a fortune that could be used to fuel right-wing interests.