A New York man has pleaded guilty after posting online violent threats against Congress and newly elected Georgia Democratic Sen. Raphael Warnock in the lead-up to and during the January 6 insurrection, federal prosecutors announced Monday.