A top State Department legal adviser leaving his post told his colleagues in a memo over the weekend that the Biden administration’s deportations of Haitians from the US-Mexico border are illegal and inhumane.