A bipartisan trio of senators unveiled new legislation Tuesday to try to claw back war powers from the executive branch, an effort to reassert Congress’ powers to authorize war and to provide a stronger check on foreign arms sales.