A little-known federal judge appointed by former President Donald Trump found herself in the national spotlight on Monday after striking down the Biden administration’s public transportation mask mandate.