Challenges to the Biden administration’s vaccine mandate targeting employers with more than 100 employees will be consolidated and heard by a federal appeals court to be chosen Tuesday by a ping-pong ball lottery.